Spring cleaning – Pulizie di primavera

The early spring weather can be a real mystery. Just yesterday there were big fluffy flakes of snow falling down from the sky, immediately followed by a burst of bright sunshine and no clouds at all, just to be followed by rain again. Nevertheless, the spring is coming and you can feel it in the air. The trees are full of tiny birds tweeting the morning away, the first flowers are appearing between chunks of last years grass and skeins of wild geese are returning home from the south in neat v-shaped formations.

Il tempo all’inizio di primavera può essere un vero mistero. Solo ieri mattina cadevano dei fiocchi di neve, grossi e soffici, seguiti da un’esplosione di sole e zero nuvole per poi presentarsi nuovamente la pioggia. Tuttavia la primavera sta arrivando e già la si sente nell’aria. Gli alberi sono pieni di uccellini cinguettanti in tutte le tonalità possibili, i primi fiori stanno spuntando in mezzo dell’erba vecchia e stormi di oche selvatiche stanno tornando dal sud in formazioni graziose a V.

BeFunky-collage (3)

The temperature keeps slowly rising and the rainy period seems to have ceased, so we are enjoying every moment we can out in the sun. Just a few days ago we had our first coffee of the season outside.

La temperatura si sta alzando lentamente ed il periodo di pioggia sembra essersi fermato, e noi approfittiamo di ogni momento che possiamo passare fuori al sole. Qualche giorno fa abbiamo preso il nostro primo caffè di stagione fuori sulla panchina.

WP_20190323_12_46_21_Pro

You know, good weather calls for action, so we organised the first get-together last weekend to try to do some spring cleaning in the courtyard and that, of course, involved a huge fire!

Il bel tempo richiama all’azione, così il weekend scorso ci siamo organizzati per iniziare le pulizie primaverili fuori nel cortile. Quello ovviamente implicava un grosso falò!

WP_20190324_15_46_41_Pro (2)

Having a great team of helpers was particularly essential to the task! They spent all day raking leaves, shovelling the ground, burning branches and collecting rubbish from the bushes. We managed to get a lot of work done and we owe them a big thanks!

Avere un’ottima squadra di aiutanti era indispensabile al compito. Tutto il giorno hanno rastrellato le vecchie foglie, zappato la terra, bruciato i rami e raccolto la spazzatura dai cespugli. Siamo riusciti a fare un grosso lavoro e gli siamo molto riconoscenti per tutto il loro aiuto!

team

P.S. Well….this happened. While I was preparing this, a big snowstorm covered everything in white in less than an hour!! Talk about unpredictable weather!!! Yeah, and those fellows came out to play – sorry for the bad quality there, after all, they are notorious for ignoring the directions of the photographer 😉 !

P.S. Ehm….. è sucesso questo. Mentre stavo preparando questo post, una tempesta di neve ha coperto tutto di bianco in meno di un’ora. Il tempo imprevedibile – parliamone!! Eh, sì, anche un paio di “ragazzi” sono usciti fuori a giocare – scusateci per la qualità della foto, ma non sono molto bravi a mettersi in posa ed aspettare il fotografo!

winter again

Advertisement

2 thoughts on “Spring cleaning – Pulizie di primavera

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.