Easter weekend – Weekend di Pasqua

It’s been a busy weekend here in the woods, full of both – business and pleasure. We’ve been getting sunburn along with the cold and wishing for the day to have more hours in it as well as for it to end quickly.

Questo fine settimana è stato abbastanza movimentato qua nei boschi, pieno di affari e di piacere.
It all started with a very serious search for the Easter eggs followed by a hearty breakfast. Lovely dyed eggs on the menu, of course, as the tradition requires.

Tutto è iniziato con la caccia serissima alle uova di Pasqua, seguito da una colazione abbondante. Sul menu, ovviamente delle splendide uova tinte come vuole la tradizione.

Breakfast

 

The eating continued all through the Easter as the weekend progressed and more people came to celebrate with us. The barbecue season is officially open, guys!

Abbiamo continuato a mangiare per tutto il weekend di Pasqua con più e più gente che è venuta a festeggiare con noi. Dichiaro la stagione di barbecue officialmente aperta!!

Eat

Different activities also took place, some very characteristic like going on a swing so that the mosquitoes won’t bite you in the summer, and some less common like looking for a tiny ball in the ice cold pond full of frogs.

Diverse attività facevano parte del programma; alcune caracteristiche come andare sull’altalena così le zanzare non ti pungono d’estate, alcune un pò meno – come cercare una pallina caduta nello stagno freddissimo pieno di rane.

Activities

But we did some work as well. There were lots of serious gardening going on in the area.

Tuttavia abbiamo anche lavorato. Sopratutto tanto giardinaggio visto il tempo ottimo.

Gardening

And here’s a little update on the greenhouse. It’s not moving as fast as we would like.

Qua c’è un piccolo aggiornamento sulla serra che non si sta muovendo velocemente come avremo voluto.

greenhouse

The days seem to fly by so fast and there are still so many things to do. Would you like to come and give us a hand? 🙂

Le giornate volano e ci sono sempre tante cose da fare. Chi vuole venire a darci una mano?

gardening (1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.