H2O

Let’s talk about water! Without a doubt, it’s one of the most important substances on the planet. It makes up about 66% of the human body and covers around 70% of the Earth’s surface. Still, a recent UN report states that by 2050 the equivalent of almost 3 planets would be required to provide the natural resources needed to sustain current lifestyles. Since less than 3% of the world’s water supply is fresh (drinkable) of which 2,5% is frozen in Antarctica, Arctic and glaciers, humanity must, therefore, rely on only 0,5% for all of man’s freshwater needs.

Oggi parliamo d’acqua! Senza dubbio è una delle sostanze più importanti al mondo. Costituisce 66% del corpo umano e copre 70% della superficie della Terra. Tuttavia, un rapporto recente dell’ONU afferma che al 2050 servirà un’equivalente di 3 pianeti per soddisfare il nostro stile di vita attuale. Meno del 3% di tutte le acqua è acqua dolce, di cui il 2,5% si trova allo stato di congelamento in Antartide, Artide e nei ghiacciai, quindi l’umanità ha solo 0,5% a sua disposizione per accontentare tutte le esigenze d’acqua dolce dell’uomo.

WP_20190505_17_51_34_Pro

As a result, being off-grid water wise is great on one hand because we can act accordingly to our individual needs and difficult on the other since we are on our own and must know how to deal with any water-related problem. As a first-time private house and water pump owners, we had to learn quickly all the necessities and problematics of this kind of a system.

Di conseguenza non essere allacciati alla rete per quello che riguarda l’acqua è ottimo da una parte perchè possiamo gestire noi stessi le nostre esigenze, ma difficile dall’altra perchè dobbiamo saper risolvere tutte le eventuali problematiche. Essendo proprietari per la prima volta di una casa indipendente, abbiamo dovuto imparare in fretta tutte le neccessità e i punti deboli di un impianto di questo genere.

WP_20190417_16_49_57_Pro

We get our water from an old well, that currently needs cleaning, with the help of a water pump in each – our home and the sauna house. A similar system works in the guest house where the water arrives from the pond and at the moment is used mainly for the sanitary purposes.

Noi prendiamo la nostra acqua da un pozzo vecchio che attualmente neccessita di una buona pulizia, con l’aiuto di una pompa per la casa dove abitiamo e la casa sauna. Un sistema simile esiste anche nella casa feste, dove l’acqua arriva dallo stagno e viene principalmente usata per motivi sanitari.

Well Pump

Little did we know how to prep these implants for winter, as a consequence, the water in the tubes froze in the coldest winter nights and the water pumps broke down in the two houses we don’t use regularly. To become able to change them was one of the most important tasks of this month. Check!

Non essendo ancora molto pratici, non siamo riusciti a salvare gli impianti delle due case non usate quotidianamente, quando nelle notti gelide d’inverno i tubi si sono congelati e le pompe si sono rotte. Quindi diventare capaci a sostituirle era uno dei compiti più importanti del mese. Fatto!

WP_20190505_15_35_41_Pro

Should our well fail us during a hot and dry summer, we are very lucky to be surrounded by different bodies of water. We have 300m of the river flowing through the property where we get the water for our outdoor hot tub. It will also serve our garden irrigation once we finish it.

Se il nostro pozzo dovesse rimanere a secco durante il caldo dell’estate, siamo molto fortunati ad essere circondati da diversi corpi d’acqua. Abbiamo 300m di fiume che attraversa la proprietà e ci fornisce l’acqua per la nostra tinozza all’aperto. Poi ci servirà anche per l’irrigazione del nostro orto una volta che sarà pronto.

WP_20190505_17_50_03_Pro

We also have 3 different sized ponds that we plan to use for different purposes. It seems that one of them tends to dry out during the summer, but the other two look very reliable.

Abbiamo anche 3 stagni di diverse dimensioni. Sembrerebbe che uno tende ad asciugarsi durante l’estate, ma gli altri due hanno l’aria più affidabile.

Ponds

It was a great surprise to find life in the ponds after this winter. There was a moment when everything was filled with little frogs croaking and laying millions of eggs. And there are fish as well!!!

Poco fa abbiamo scoperto che gli stagni pullulano di vita! Per un periodo c’erano le rane ovunque gracchiando e deponendo le uova su uova nell’acqua. E ci sono anche dei pesci!

Frogs

So let’s see what happens this summer which is expected to be even hotter and drier than the last one. Will our well be enough to supply us with enough water?

Meanwhile, we are getting ready for another fun water-filled activity!

E così vediamo cosa succederà questo estate che danno ancora più caldo e secco dell’anno scorso. Ci basterà il pozzo per tutte le nostre neccesità?

Intanto stiamo preparando un’altra attività “acquosa” molto rilassante! 🙂 

Hot tub

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.