Carpenter Luca – Carpentiere Luca

We all know how important it is to have a hobby. It relieves stress, lets you relax and promotes creativity and general wellbeing. So it is very common to have one or many hobbies to take a break from your everyday tasks, to learn something new and to pass time.

Sappiamo tutti quanto è importante avere un hobby. Ci libera dallo stress negativo, promuove la creatività e agisce come una vera e propria terapia del corpo e dello spirito. Quindi è molto comune avere uno o più hobby per prenderci una pausa, imparare cose nuove e semplicemente passare un pò di tempo.

This is a story of how Luca finally found himself a hobby.

Questa è la storia di come Luca finalmente ha trovato un hobby.

One of the benefits of living in a house like this is that you get to (have to?) make a lot of stuff yourself and he just couldn’t wait to get started.

Uno dei benefici di vivere in una casa come la nostra è che spesso puoi (devi?) creare tante cose da solo e lui non vedeva l’ora di iniziare.

At this point Luca already has more tools than your local hardware store. – A questo punto Luca ha già più attrezzi di Bricoman.

The one thing we are still short of is new materials, so he has also been incredibly skilled at using the scrap leftovers in creating new objects before proceding to buy some brand new timber.

L’unica cosa che ci manca ancora sono dei materiali nuovi, ma lui è stato bravissimo a riciclare gli avanzi che abbiamo trovato nella proprietà per creare degli oggetti nuovi prima di procedere a comprare il legname fresco.

He started with little repairs and small adjustments like fixing the window panes and creating a better work space… – Ha iniziato con delle piccole riparazioni e aggiustamenti come sistemare i davanzali della casa e riordinare gli spazi di lavoro...
… and then moved on to something bigger, like building the second green house and some storage units. – … per poi passare ai proggetti più importanti come costruire la seconda serra e dei mobiletti per il magazzino.

Now his next big project is almost finished and soon will be ready to use. The fold up stairs in the sauna house desperately needed to be changed, they were wobbly and the folding mechanism was not working properly. Enter Luca.

Adesso il suo prossimo grande progetto è quasi finito e presto sarà pronto ad uso. La scala pieghevole della casa sauna doveva essere cambiata, era traballante e non ispirava per niente fiducia. Entri Luca.

The old stairs were taken down. We might just reuse them later for a chicken penthouse or something. – La vecchia scala è stata smontata. La potremmo poi riusare per il penthouse dei polli o qualcosa del genere.

And here’s the newest update on how it’s going. – Ed ecco a voi l’ultimo aggiornamento!

Shall we go up? – Saliamo?

He’s doing a great job and he’s enjoying himself. Now we just have to find good prices for the materials and then sky’s the limit!

Sta facendo un buon lavoro e si sta divertendo. Adesso dobbiamo solo trovare dei materiali a buon prezzo e poi non lo ferma più nessuno!

Are you looking for a new cabinet maybe? – Vi serve mica un mobiletto?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.