All’s well in the woods – Tutto bene nel bosco

We know it’s been such a long time since you last heard from us and we are very well aware that it’s an unforgivable error in the blogging world. But our summer has just been so busy and full of new experiences that there were days when the computer remained spent and put away somewhere in the corner.

Sappiamo benissimo che non ci siamo fatti sentire per tantissimo tempo e siamo al corrente che questo è un errore imperdonabile nel modo del blogging. Ma la nostra estate è stata così piena di cose ed esperienze nuove che ci sono state tante giornate quando il computer è rimasto spento ed abandonato in un angolo.

We have built new things and used new tools – Abbiamo costruito cose nuove ed usato atrezzi nuovi.
We have received long-awaited friends… – Abbiamo ricevuto gli amici tanto aspettati…
… and we’ve had family parties. – … e abbiamo avuto le feste in famiglia.
We’ve reaped the gorgeous fruit of our garden… – Abbiamo raccolto la meravigliosa frutta del nostro giardino…
… and we might have gotten ourselves a cat! – … e forse adesso abbiamo anche un gatto!

Now with the rainy season knocking at our door and the temperatures getting lower, we hope to be seeing you more often and to tell you more stories about our summer and life in general.

Adesso con le temperature che stanno scendendo e l’autunno che ci bussa alla porta, speriamo di vedervi più spesso e vi parleremo di più sulla nostra estate e la vita in generale.

So, stick around and soon we’ll tell you more about it!

Quindi rimanete con noi e presto vi racconteremo tutto!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.